La langue maltaise

L'anglais à Malte et le maltais

En plus de l’anglais, prédominant, et de l’italien, langue de culture, la grande majorité des insulaires maltais parle le… maltais ! Quelle est donc cette langue parlée au carrefour des routes martitimes du grand bleu?

Le maltais est une variante de l’arabe maghrébin parlé dans l’archipel. La langue arabe est une langue flexionnelle dont l'alphabet de 28 lettres est un abjad (alphabet consonantique). Mais le maltais est un dialecte transcrit «en alphabet latin complété» faisant de Malte l’un des rares pays où l’arabe est écrit avec l’alphabet latin.