Reportage en Colombie
Michel Jenal
/ directeur ESL–Bâle
J’ai travaillé pendant cinq mois dans l’agence de séjours linguistiques ESL à Panama City. Depuis cette ville, je me suis rendu en Colombie afin de trouver de nouvelles écoles de langue pour les étudiants qui voudraient apprendre l’espagnol hors des sentiers battus. Un rêve est devenu réalité: mon premier voyage professionnel, qui plus est dans un pays d’Amérique du Sud !
10 jours, trois villes et des souvenirs inoubliables...
Bogota – cette capitale qui flirte avec les nuages...
Touch the sky...
Depuis Panama, j’ai pris l’avion jusqu’à Bogota, la capitale de la Colombie. L’arrivée à l’aéroport moderne de Bogota, à peine deux heures plus tard, était à couper le souffle. La ville se trouve sur un haut plateau, à 2'600m d’altitude. A tout moment, j’avais l’impression que nous frôlions les montagnes... En tant que Suisse, je pensais être habitué à l’altitude. Mais le premier jour, lorsque j’ai dû m’appuyer à un lampadaire, je me suis rendu à l’évidence: moi aussi, il fallait d’abord que je m’adapte au climat et au manque d’air...
Monserrate... panorama à couper le souffle
Une montée abrupte en téléphérique m’emporte sur la montagne nommée Monserrate. Les Colombiens sont fiers de cet endroit, et ils ont raison! Au sommet, une vue légendaire sur tout Bogota m’attend. Du haut du Monserrate, je peux enfin visualiser Bogota dans son ensemble. Car au milieu de la ville, parmi les 7 millions d’habitants, mon sens de l’orientation est mis à l’épreuve...
Vibrer au rythme des soirées
Danser jusqu’au lever du soleil... La vie nocturne à Bogota est extraordinaire! On y danse sur tous les rythmes, toutes les musiques: une nuit funk, du hip-hop comme on n’en fait plus ou encore un club techno à l’ambiance électrique... ici, toutes les envies sont satisfaites! Bien sûr, je ne manque pas l’occasion de danser la salsa avec une ou l’autre beauté colombienne... Danser fait partie de leur vie, bouger leur corps en rythme semble inscrit dans leurs gènes!
Une fête, une mine...
Une soirée techno, plus de 10 000 personnes, une mine un peu à l’écart pour décor, je me suis éclaté! Une ambiance à faire trembler la montagne... et des projections vidéo qui donnent vie au pierres froides. Cette fête est organisée depuis plusieurs années déjà, en général au mois de juin, par deux Allemands. Des DJ’s du monde entier y participent. C’est l’une des plus folles soirée techno que j’ai jamais vue!
Un steak qui fond sur la langue...
Bars chics, restaurants gastronomiques, cafés branchés... le quartier "Zona-Rosa" est incontournable! Dans un restaurant argentin de ce quartier, j’ai mangé le steak le plus tendre de toute ma vie. La réputation du restaurant "Andrescarnederes" n’est pas confinée aux frontières colombiennes. On peut y faire délivrer des messages aux autres convives par un coursier à vélo! Le restaurant est si grand, et pourtant si petit: il y a de la place pour 300 personnes, mais les salles sont disposées de telle sorte que jamais plus de 20 personnes ne sont assises dans une même salle. Une expérience que je ne peux pas décrire par des mots... il faut la vivre!
Sécurité, propreté, organisation
Bogota est le centre économique de la Colombie. En tant que telle, la ville grandit d’année en année et devient chaque année plus sûre, mieux organisée, plus propre. Lorsque je me déplaçais seul, j’avais rarement un mauvais sentiment. Même si, évidemment, tout dépend du quartier où l’on se trouve. A partir de la 100ème rue, la ville est dite sûre. Bogota est très propre, j’avais presque l’impression d’être dans une ville européenne. Même sur les places publiques, on trie les déchets, le verre, l’aluminium! Et tous les dimanches, 120km de routes sont fermés à la circulation et réservés aux cyclistes et aux piétons. Le maire de Bogota a encore bien d’autres projets, que je me réjouis de découvrir à ma prochaine visite.
Cali – la Colombie rien que pour vous...
A Cali, vous ne rencontrerez certainement aucun touriste. C’est précisément pour cette raison qu’elle est un lieu privilégié, où l’on vit à la cadence colombienne, où s’épanche le coeur du pays. Peut-être qu’au détour d’une rue, une famille inconnue vous invitera spontanément à partager son repas, ou qu’une belle Colombienne vous offrira une danse...
L’hospitalité à l’état pur
Que j’entre dans un bar, dans un bureau ou dans un bus, c’est parfaitement égal... partout, je suis accueilli par un sourire. A croire qu’ils sont en compétition les uns avec les autres et qu’un prix sera remis au Colombien le plus sympathique! Presque partout, on me salue poliment par "bienvenido Señor" ou l’on me dit "con mucho gusto", ce qui signifie "volontiers". On me répond très rarement par non...
Jésus est omniprésent!
Du haut d’une montagne, une statue veille sur Cali. Ses bras protecteurs s’étendent sur la ville... il est définitivement conseillé d’y faire un tour! Dans les voitures, dans les chambres, dans les toilettes, il y a des images de Jésus partout. Il semble être omniprésent! Je suis assis dans un taxi quand, soudain, le chauffeur se signe le front. Je lui demande pourquoi, il me répond que nous venons de passer devant une église. Cette ferveur religieuse pourrait déranger, mais au contraire, je suis touché par leur confiance en quelqu’un qui prend soin d’eux, les conduit et donne un sens à leur vie.
Les dimanches, salsa pour trois générations...
J’ai eu la chance de vivre un dimanche on ne peut plus colombien! A midi, toute la famille se rassemble, trois générations sont réunies. Par la fenêtre ouverte, la salsa nous invite. La musique est leur élixir de vie. La musique remplit l’atmosphère. La musique met de bonne humeur. Je danse avec le plus petits des enfants comme avec l’arrière-grand-maman. Tous semblent vouloir m’insuffler le rythme. J’aime danser. Ce dimanche est l’un des plus beaux de ma vie...
Carthagène – les images parlent mieux que mille mots...
Laissez parler les images: Carthagène est sans conteste photogénique. Je n’ai pas réussi à prendre une seule mauvaise photo! Qu’il fasse nuit, qu’il fasse jour, où que je sois...
Ici, on se sent inspiré. La vieille-ville est comme sortie d’un tableau de maître, les maisons resplendissent de toutes les couleurs. Ce n’est pas par hasard que le plus célèbre poète sud-américain, Gabriel García Márquez, et de nombreux autres écrivains et artistes célèbres vivent ici.
J’aime être le seul touriste dans un lieu, mais ce n’est pas possible à Carthagène. La beauté de cette ville coloniale attire chaque année des milliers de visiteurs, venus de Colombie comme du monde entier.
A l’époque coloniale, Carthagène était pour l’Espagne la plus importante ville portuaire d’Amérique du Sud. Ses impressionnants remparts, avec des tours, des passages sous-terrains et des meurtrières pour passer les armes, me font revivre l’histoire...Perles des Caraïbes
Non loin de Carthagène, des îles nagent telles des perles dans la Mer des Caraïbes. J’ai la chance d’en visiter une, nommée "Isla Rosario". Elle se trouve à seulement une heure du continent. Là, je participe à l’une des plus belles activités proposée par l’école de langue "Nuevalengua": la plongée sous-marine avec tuba dans une forêt de mangroves, sur un récif de corail, au milieu d’immenses tortues de mer.
Comme dans un rêve...
Si je ferme les yeux, je peux replonger quelques instants dans ce monde fascinant, recréer ces couleurs éclatantes. Comme dans un rêve, on se glisse un demi-mètre seulement sous la surface de l’eau, à la rencontre de cet écosystème complexe. C’est un sentiment indescriptible, un moment enchanteur... L’orange des moules agglutinés à la forêt de mangroves est stupéfiant. Plongez vous aussi, découvrez ce monde fascinant, mais devant tant de magnificence, n’oubliez pas de respirer!
10 jours, trois villes et des souvenirs inoubliables...
Bogota – cette capitale qui flirte avec les nuages...
Touch the sky...
Depuis Panama, j’ai pris l’avion jusqu’à Bogota, la capitale de la Colombie. L’arrivée à l’aéroport moderne de Bogota, à peine deux heures plus tard, était à couper le souffle. La ville se trouve sur un haut plateau, à 2'600m d’altitude. A tout moment, j’avais l’impression que nous frôlions les montagnes... En tant que Suisse, je pensais être habitué à l’altitude. Mais le premier jour, lorsque j’ai dû m’appuyer à un lampadaire, je me suis rendu à l’évidence: moi aussi, il fallait d’abord que je m’adapte au climat et au manque d’air...
Monserrate... panorama à couper le souffle
Une montée abrupte en téléphérique m’emporte sur la montagne nommée Monserrate. Les Colombiens sont fiers de cet endroit, et ils ont raison! Au sommet, une vue légendaire sur tout Bogota m’attend. Du haut du Monserrate, je peux enfin visualiser Bogota dans son ensemble. Car au milieu de la ville, parmi les 7 millions d’habitants, mon sens de l’orientation est mis à l’épreuve...
Vibrer au rythme des soirées
Danser jusqu’au lever du soleil... La vie nocturne à Bogota est extraordinaire! On y danse sur tous les rythmes, toutes les musiques: une nuit funk, du hip-hop comme on n’en fait plus ou encore un club techno à l’ambiance électrique... ici, toutes les envies sont satisfaites! Bien sûr, je ne manque pas l’occasion de danser la salsa avec une ou l’autre beauté colombienne... Danser fait partie de leur vie, bouger leur corps en rythme semble inscrit dans leurs gènes!
Une fête, une mine...
Une soirée techno, plus de 10 000 personnes, une mine un peu à l’écart pour décor, je me suis éclaté! Une ambiance à faire trembler la montagne... et des projections vidéo qui donnent vie au pierres froides. Cette fête est organisée depuis plusieurs années déjà, en général au mois de juin, par deux Allemands. Des DJ’s du monde entier y participent. C’est l’une des plus folles soirée techno que j’ai jamais vue!
Un steak qui fond sur la langue...
Bars chics, restaurants gastronomiques, cafés branchés... le quartier "Zona-Rosa" est incontournable! Dans un restaurant argentin de ce quartier, j’ai mangé le steak le plus tendre de toute ma vie. La réputation du restaurant "Andrescarnederes" n’est pas confinée aux frontières colombiennes. On peut y faire délivrer des messages aux autres convives par un coursier à vélo! Le restaurant est si grand, et pourtant si petit: il y a de la place pour 300 personnes, mais les salles sont disposées de telle sorte que jamais plus de 20 personnes ne sont assises dans une même salle. Une expérience que je ne peux pas décrire par des mots... il faut la vivre!
Sécurité, propreté, organisation
Bogota est le centre économique de la Colombie. En tant que telle, la ville grandit d’année en année et devient chaque année plus sûre, mieux organisée, plus propre. Lorsque je me déplaçais seul, j’avais rarement un mauvais sentiment. Même si, évidemment, tout dépend du quartier où l’on se trouve. A partir de la 100ème rue, la ville est dite sûre. Bogota est très propre, j’avais presque l’impression d’être dans une ville européenne. Même sur les places publiques, on trie les déchets, le verre, l’aluminium! Et tous les dimanches, 120km de routes sont fermés à la circulation et réservés aux cyclistes et aux piétons. Le maire de Bogota a encore bien d’autres projets, que je me réjouis de découvrir à ma prochaine visite.
Cali – la Colombie rien que pour vous...
A Cali, vous ne rencontrerez certainement aucun touriste. C’est précisément pour cette raison qu’elle est un lieu privilégié, où l’on vit à la cadence colombienne, où s’épanche le coeur du pays. Peut-être qu’au détour d’une rue, une famille inconnue vous invitera spontanément à partager son repas, ou qu’une belle Colombienne vous offrira une danse...
L’hospitalité à l’état pur
Que j’entre dans un bar, dans un bureau ou dans un bus, c’est parfaitement égal... partout, je suis accueilli par un sourire. A croire qu’ils sont en compétition les uns avec les autres et qu’un prix sera remis au Colombien le plus sympathique! Presque partout, on me salue poliment par "bienvenido Señor" ou l’on me dit "con mucho gusto", ce qui signifie "volontiers". On me répond très rarement par non...
Jésus est omniprésent!
Du haut d’une montagne, une statue veille sur Cali. Ses bras protecteurs s’étendent sur la ville... il est définitivement conseillé d’y faire un tour! Dans les voitures, dans les chambres, dans les toilettes, il y a des images de Jésus partout. Il semble être omniprésent! Je suis assis dans un taxi quand, soudain, le chauffeur se signe le front. Je lui demande pourquoi, il me répond que nous venons de passer devant une église. Cette ferveur religieuse pourrait déranger, mais au contraire, je suis touché par leur confiance en quelqu’un qui prend soin d’eux, les conduit et donne un sens à leur vie.
Les dimanches, salsa pour trois générations...
J’ai eu la chance de vivre un dimanche on ne peut plus colombien! A midi, toute la famille se rassemble, trois générations sont réunies. Par la fenêtre ouverte, la salsa nous invite. La musique est leur élixir de vie. La musique remplit l’atmosphère. La musique met de bonne humeur. Je danse avec le plus petits des enfants comme avec l’arrière-grand-maman. Tous semblent vouloir m’insuffler le rythme. J’aime danser. Ce dimanche est l’un des plus beaux de ma vie...
Carthagène – les images parlent mieux que mille mots...
Laissez parler les images: Carthagène est sans conteste photogénique. Je n’ai pas réussi à prendre une seule mauvaise photo! Qu’il fasse nuit, qu’il fasse jour, où que je sois...
Ici, on se sent inspiré. La vieille-ville est comme sortie d’un tableau de maître, les maisons resplendissent de toutes les couleurs. Ce n’est pas par hasard que le plus célèbre poète sud-américain, Gabriel García Márquez, et de nombreux autres écrivains et artistes célèbres vivent ici.
J’aime être le seul touriste dans un lieu, mais ce n’est pas possible à Carthagène. La beauté de cette ville coloniale attire chaque année des milliers de visiteurs, venus de Colombie comme du monde entier.
A l’époque coloniale, Carthagène était pour l’Espagne la plus importante ville portuaire d’Amérique du Sud. Ses impressionnants remparts, avec des tours, des passages sous-terrains et des meurtrières pour passer les armes, me font revivre l’histoire...Perles des Caraïbes
Non loin de Carthagène, des îles nagent telles des perles dans la Mer des Caraïbes. J’ai la chance d’en visiter une, nommée "Isla Rosario". Elle se trouve à seulement une heure du continent. Là, je participe à l’une des plus belles activités proposée par l’école de langue "Nuevalengua": la plongée sous-marine avec tuba dans une forêt de mangroves, sur un récif de corail, au milieu d’immenses tortues de mer.
Comme dans un rêve...
Si je ferme les yeux, je peux replonger quelques instants dans ce monde fascinant, recréer ces couleurs éclatantes. Comme dans un rêve, on se glisse un demi-mètre seulement sous la surface de l’eau, à la rencontre de cet écosystème complexe. C’est un sentiment indescriptible, un moment enchanteur... L’orange des moules agglutinés à la forêt de mangroves est stupéfiant. Plongez vous aussi, découvrez ce monde fascinant, mais devant tant de magnificence, n’oubliez pas de respirer!
Langue 